Osmanlıca dersleri IV- Türkçe ve Arapça kelimelerde ünlü harflerin gösterimi

Yayınlanma Tarihi: Şubat 11, 2019 Güncelleme Tarihi: Şubat 11, 2019 18:42

Toplumsal hafızamızın en değerli hazinelerinden biri olan Osmanlıca eserler ve bu alfabe kullanılarak oluşturulan kıymetli belgeler, kütüphanelerin dışında çeşmelerin kitabesinde, mezar taşlarında kısaca hayatın her alanında karşımıza çıkar. Böylesine geniş bir yelpazesi olan hazine, elbette kendine ait birtakım kurallara sahip. Osmanlıcada, Türkçe kelimelerde ünlü harflerin gösterimiyle Arapça ve Farsça kelimelerdeki ünlü harflerin gösterimi birbirinden farklıdır. Fikriyat Akademisi olarak hazırladığımız Osmanlıca derslerinde bu hafta, ünlü harflerin Türkçe ve Arapça- Farsça kelimelerde yazılışının nasıl olduğunu aktaracağız.

6/33

HE (ه) HARFİ İLE İLGİLİ KURALLAR

He (ه) harfinin "e" sesini verebilmesi için kelime ortasında veya sonunda bulunması gerekir.

7/33

HE (ه) HARFİ İLE İLGİLİ KURALLAR

He harfinin "a" sesini verebilmesi için kelime sonunda yazılması gerekir. Ancak bu her kelime sonundaki he harfinin "a" sesi vereceği şeklinde anlaşılmamalıdır.

8/33

HE (ه) HARFİ İLE İLGİLİ KURALLAR

Ayrıca he harfi, Osmanlıcada sessiz harf olarak kullanılıyorsa aynen Arapçadaki gibi kendisinden sonraki harfe bitiştirilerek yazılır. Ancak sesli harf olarak yazılıyorsa hem "a" sesinde hem de "e" sesinde kendisinden sonraki harfe bitişmez.

9/33

VAV (و) HARFİ İLE İLGİLİ KURALLAR

Vav (و) harfi "o, ö, u ve ü" seslerini karşılamak için kullanılır. Ancak vav harfinin kelime başında bu sesleri karşılayabilmesi için kendisinden önce bir elif harfinin yazılması gerekir.

10/33

VAV (و) HARFİ İLE İLGİLİ KURALLAR

Bu çok yaygın bir yazım şekli değildir. Fakat Osmanlının son dönemlerinde yazılmış bazı kitaplarda "ö ve ü" harfleri için bir diş ilave edilerek ve üzerine bir hemze işareti konularak yazıldığının bilinmesi gerekir.